Da li je život uvek ovako težak, ili je to samo dok si dete?
Tyrone, é um bom menino, mas a vida no bairro é dura.
Tajron, ti si dobro dete. Ali si odrastao u lošem kraju. Droga, kriminal, opresija...
Trabalhamos num negócio onde a concorrência é dura.
И радимо у послу тешких такмичара.
A cabeça dele não é dura como pensamos.
Lobanja mu nije tako tvrda kao što smo mislili.
É dura... mas é tão estranho que as coisas possam ser diferentes do que pensa.
Težak je, ali je èudno koliko stvari mogu biti drugaèije nego što si mislio.
A guerra é dura mas Jin-seok está indo bem, não se preocupe.
Rat je gadan ali Jin-seok se dobro drži, ne brini se.
Então a vida é dura para todos, hein?
Život je težak sa svih strana.
Desculpe, é dura a idéia de um estranho morando aqui...
Žao mi je. Teško podnosi što æe u kuæi živeti sa strancem.
A vida na estrada é dura.
"Život na toèkovima" je sigurno težak.
Essa é dura, porque ele é ótimo no rebote do Texas Western.
To nije dobro. On je sjajan skakaè.
Essa vagabunda é dura pra caralho!
Курва воли дубоко! - У ауто!
Mesmo no verão a vida é dura, a temperatura raramente deixa de ser congelante e o ar é rarefeito.
Èak i ljeti, život je težak temperatura se rijetko diže iznad nule, zrak je rijedak.
Olhe, eu sei que ela é sua filha, e eu não quero criar problemas... mas a sua filha é dura como um pau.
Vidi, znam da ti je ona æerka, i ne želim da pravim probleme... Ali tvoja æerka je ukocena kao štap.
A quimioterapia é dura, dá náuseas, e pode me deixar cansada.
Hemoterapija moze da bude teska, mogu da budem umorna.
A vida real é dura e difícil.
Pravi život je surov i težak.
Guerrilha clandestina é dura... mas as regras do jogo não incluem matar inocentes.
Clandsitnova ratovanja nisu lijepa, ali pravila borbe ne ukljuèuju ubijanje i muèenje nevinih.
A vida é dura e você se tornou a parte mais dura da minha.
Znaš što? Danny, život je težak, a ti si mi postao najteži dio života.
Vai escrever sobre como a vida é dura?
Pišeš o tome kakav je život, a?
Estou começando a achar que você não é dura o suficiente.
Poèinjem da mislim, da niste dovoljno žilavi za ovo.
A vida é dura, feia, brutal e curta pra caralho.
Život je težak, i brutalan i ružan, i previše jebeno kratak.
E aí o homem disse "A vida é dura, devo começar a tomar vários medicamentos. "
I ONDA JE MUŠKARAC REKAO: "ŽIVOT JE TEŽAK. TREBAO BIH POÈETI DA UZIMAM LEKOVE NA RECEPT."
Não se iludam, a competição é dura.
I nemojte da pravite greške, takmièenje je teško.
Trata-se de gastar dinheiro para comprar coisas para encher o buraco negro gigante que fica sugando no centro de cada um de nós que nos lembra que a vida é dura e depois morremos.
Reè je o trošenju novca, kako bi uzeli poklone koje bi stavili u veliku "crnu rupu" unutar svih nas, a koja nas podseæa da život je težak i da na kraju umremo.
A vida é dura para aqueles que se atrevem a sonhar.
Život je težak za one koji se usude sanjati.
A pele deles é dura, mas são suculentos por dentro.
Кожа им је тврда али добар сок је изнутра.
E a vida é dura para homossexuais.
I biti queer, da je stvarno težak život.
A 8º série é dura com todo mundo.
Osmi razred je bio težak za sve nas.
Sei que acha que sua mãe é dura, mas é porque ela se preocupa.
Znam da misliš da te mama gnjavi, ali to je zato što brine.
Ele disse que a madeira é dura demais para cortar.
Prièa mi tu da je drvo tvrdo za seèenje. Odmakni se Džim.
Minha pele agora é dura, como uma armadura.
Koža mi je sad otporna, poput oklopa.
Srª Grant é dura, mas é incrível.
Gðica. Grent je èvrsta, ali i neverovatna.
No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos.
У свом послу чујем како је живот тежак, односи су пуни ризика.
0.75434589385986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život je težak kada ne znaš ko si. 